È stato quello stupido di tuo figlio, è stato Paul a dirgli di venire qui!
То је био твој глупи син, Пол. Рекао му је да дође овде.
L'unico matrimonio che ha funzionato è stato quello tra me e il lavoro.
Moj jedini uspješni brak bio je s radom.
L'unico futuro che abbia mai visto e' stato quello causato da te.
Jedina buduænost koju sam ja vidjela jest ona koju si ti uzrokovao.
Sarà stato quello stronzo che hai visto al Player's Club.
To je onaj lik sa kojim si se našla u Player's Club-u.
Tu sei sempre stato quello intelligente.
Ti si uvijek bio onaj pametniji.
Non sono sempre stato quello che sono adesso.
Moje perje nije bilo uvek ovakve boje.
Il mio sogno, fin dalla prima infanzia, e' stato quello di verificare.
Moj san, još od ranog detinjstva, uskoro æe se ostvariti.
Sai mi sa che non e' stato quello che e' successo a te a distruggere la squadra, vero?
Nije ono što se desilo tebi uništilo ovaj tim, zar ne?
Ancora un piano e sarei stato quello tutto muscoli stirati.
Još jedan kat i iskilavio bih se.
Ora non credo che tu sia mai stato quello che io conoscevo.
Sada mislim da ti nikada nisi mene spoznao.
Il modo piu' semplice sarebbe stato quello di rubarle dal database della Princefield.
Najlakši naèin bi bilo upasti u Princefield.
E' sempre stato quello buono, il mio fratellino.
Uvek je bio prava dušica, moj mali bata.
Da quando lo conosco, Graham e' sempre stato quello con la soluzione.
Od kada ga poznajem, Graham je uvek bio onaj koji ima rešenje.
Se te l'avesse ridata allora sarebbe stato quello che...
Da ti je on vratio, ne bi se...
Ti ricordi, io sono stato quello che ti ha convinto a rimanere con Kate.
Сећаш се да сам те убедио да останеш с Кејт.
Il mio primo istinto e' stato quello dirtelo subito, ma poi ho cambiato idea, perche'... noi abbiamo i voti, Bob.
Prva reakcija mi je bila da ti odmah kažem, ali sam se onda predomislio zato što imamo glasove, Bobe.
E' stato quello il momento in cui ho capito che eri una persona da sposare.
Tad sam shvatila da æu se udati za tebe.
Il vostro primo istinto e' stato quello giusto.
Tvoj prvi instinkt je bio ispravan.
E' stato quello stesso peso a trascinarti sul fondo, quello stesso peso che non ti fa tenere un lavoro, lo stesso peso che non ti faceva andare bene a scuola.
На дно те је повукао тај терет. Терет који ти није дозволио да се слажеш с људима на послу и у школи.
E' stato quello stronzo del suo fidanzato.
To je bio njezin punk-ass dečko da je bio problem.
Ha detto che e' stato quello dei mobili?
Rekao je da je to onaj s nameštajem?
Dal momento in cui sono nato, non sono stato quello che dovevo essere.
Od roðenja, nisam onakva kakva sam trebala biti.
Mi è stato dato un altro regalo, che è stato quello di vedere il futuro e di tornare indietro e vivere diversamente.
Дат ми је још један дар, а то је да видим у будућност и да се вратим и живим другачије.
Allo stesso modo, nel mondo Arabo, c'è stato quello che il grande storico arabo Albert Hourani definisce l'Era liberale.
Slično, u arapskom svetu, postojalo je nešto što veliki arapski istoričar Albert Hourani definiše kao "slobodno doba"
Ma il dono che la mia bellissima figlia mi ha fatto, oltre alla propria esistenza, è stato quello di aprirmi gli occhi su tutta una parte della comunità che fino ad allora io non avevo mai visto, la comunità delle persone disabili.
Међутим, дар који ми је моја дивна ћерка поклонила, осим свог постојања, јесте то што ми је отворила очи за читаву распрострањену заједницу која је била до сада сакривена. Заједницу људи са инвалидитетом.
E uno dei più noiosi, penso, è stato quello di dire che la bellezza è nella simmetria.
A jedno od najdosadnijih, čini mi se, je mišljenje da je lepota oslikana u simetriji.
Il primo segnale per tutti è stato quello di sollevare queste lettere di circa un metro in cui c'era scritto: "Guarda in alto più spesso", il nome del progetto.
Prvi signal je bio da svi usprave metar visoke panoe na kojima je pisalo "Pogledaj gore", naziv projekta.
E così arriviamo al nodo di ciò che sta succedendo, di ciò che mi sembra stia accadendo, oggi nel mondo, ossia che il secolo scorso è stato quello del potere dall'alto.
To me dovodi do srži onoga što se dešava ili šta ja mislim da se dešava u svetu danas, a to je da je poslednji vek moć od vrha do dna.
Il mio modo di affrontarlo è stato quello di diventare un monaco.
Moj način borbe sa tim je bio da sam postao monah.
Uno degli effetti della legge *No Child Left Behind* è stato quello di limitare l’attenzione sulle cosiddette discipline scientifiche (STEM), che sono molto importanti.
Jedan od efekata tog Zakona je fokusiranje na nauku, tehnologiju, mašinstvo i matematiku.
Da quando io ricordi, il mio lavoro è stato quello di portare la gente nella natura, quindi credo sia ironia della sorte che oggi io abbia l'opportunità di portare la mia esperienza con la natura a questa assemblea.
Otkad znam za sebe, moj posao je bio da odvodim ljude u prirodu, tako da smatram da je divan preokret to što danas imam priliku da iznesem neka svoja iskustva iz prirode na ovom okupljanju.
Uno dei grandi contributi del mio laboratorio è stato quello di combinare materiali rigidi e morbidi in meccanismi molto piccoli.
Jedan od velikih doprinosa iz moje laboratorije bio je kombinovanje tvrdih i mekih materijala, u veoma, veoma malim mehanizmima.
L'altra ragione è che -- Senza pubblicare l'intero codice e lasciarlo andare, Linux non sarebbe mai stato quello che è.
Ali drugi razlog je - mislim, da se nisam bavio otvorenim kodom i zaista poklanjanjem, Linuks nikad ne bi postao ono što jeste.
E quindi il mio principio è stato quello di presentare le forme con differenti colorazioni, perché alcune colorazioni enfatizzano questa, o l'altra cosa.
A moj princip je oduvek bio da predstavim oblike različitim bojama, zato što neke boje naglašavaju ovo, a neke druge ovo ili ono.
0.52914381027222s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Veæ ono što se desilo njoj? 